« 肩と肩をくっつけ合って | トップページ | そんなことを言うな »

2016年1月 8日 (金)

突然やって来る

先生:

"突如其来 túrúqílái"

などと言うよ。

では、中→日。

"股市暴跌又突如其来。"

弟子:

「株の暴落は突然やって来た。」

先生:

でも、"又"が付いてるところを

見ると、初めてではなく、

予測できたのではないか?

弟子:

言葉の綾ですよ。

特に意味はありませんよ、この種の

”核文字”には。

« 肩と肩をくっつけ合って | トップページ | そんなことを言うな »

」カテゴリの記事