« 目が潤んでいる | トップページ | 才気渙発 »

2016年1月29日 (金)

さめざめと泣く

先生:

"潸然泪下 shānránlèixià"

"潸潸泪下 shānshānlèixià"

などと言うよ。

では、中→日。

"她潸然泪下,向大家道出

  自己的不幸。"

弟子:

「彼女はさめざめと泣きながら、

 皆に自分の不幸な体験を

 語った。」

« 目が潤んでいる | トップページ | 才気渙発 »

」カテゴリの記事