« 精一杯 | トップページ | 琴線に触れる »

2016年1月22日 (金)

頭を抱えて逃げ回る

先生:

"抱头鼠窜 bàotóushǔcuàn"

などと言うよ。

では、中→日。

"砖头瓦片齐齐地扔到台上,

  演员抱头鼠窜。"

弟子:

「レンガや瓦の破片が雨あられと

 壇上に投げ込まれ、役者達は

 頭を抱えて逃げ回った。」

« 精一杯 | トップページ | 琴線に触れる »

」カテゴリの記事