運命の人

先生：

"命中注定的那个人

  mìngzhōngzhùdìngdenàgerén"

などと言うよ。

では、中→日。

"曾经认为她是命中注定的那个人，

  可是后来知道她的命中注定的人

  是别人。"

弟子：

「かつて彼女こそが運命の人だと

　決めつけていたが、彼女の運命

　の人は別にいることが後に

　判明した。」