« きびきびしている | トップページ | 群れをなす »

2016年1月28日 (木)

一望すると

先生:

"一眼望去 yīyǎnwàng"

などと言うよ。

では、中→日。

"水面上结着冰,一眼望去,

  一片琉璃世界。"

弟子:

「水面を厚い氷が覆い、一望すると、

 そこは一面の瑠璃の世界だった。」

« きびきびしている | トップページ | 群れをなす »

」カテゴリの記事