« 鼻高々 | トップページ | 意識が戻る »

2016年1月 6日 (水)

目から火花

先生:

"眼睛里冒出金星

  yǎnjinglimàochūjīnxīng"

などと言うよ。

では、中→日。

"跟一只熊猫在走廊里撞了个满怀,

  我眼睛里冒出许多金星。"

弟子:

??????!!!

やってみます。

「廊下でパンダと出合い頭にぶつかって、

目から色鮮やかな火花が出たんです。」

先生:

「色鮮やか」???

« 鼻高々 | トップページ | 意識が戻る »

」カテゴリの記事