« オンショア | トップページ | 底値買い »

2015年12月 9日 (水)

置き去りにされた子供達

先生:

"留守儿童 liúshǒu'értóng"

などと言うな。

中国の農村部には、6000万人もいるらしい。

では、中→日。

"留守儿童普遍处于生活上缺照料、

  行为上缺管教、学习上缺辅导的

  状态。"

弟子:

「残留児童は、なべて、生活の世話を

 してもらえず、素行教育も受けられず、

 学校教育が受けられない状態に置か

 れている。」

« オンショア | トップページ | 底値買い »

」カテゴリの記事