« 衆生をあまねく済度する | トップページ | うつむく »

2015年12月23日 (水)

アカペラ

先生:

"纯人声合音 chúnrénshēnghéyīn"

などと言うよ。

では、中→日。

"这首歌以纯人声合音方式呈现,

  不断重复‘我们是圣战士‘一词,

  听了令人不安。"

弟子:

「この歌は、アカペラで歌われていて、

 『我々はジハード戦士』という言葉を

 やたらに繰り返していて、聞いている

 と不安になる。」

« 衆生をあまねく済度する | トップページ | うつむく »

」カテゴリの記事