« 知力・胆力くらべ | トップページ | 目途が立っていない »

2015年12月29日 (火)

堅苦しい話

先生:

"之乎者也的话 zhīzhědehuà"

などと言うよ。

では、中→日。

"他说了一些之乎者也的话就招呼我们

  上席,一张圆桌上摆满了山珍海味。"

弟子:

「彼は堅苦しい挨拶を済ませると、私たちに

 席に着くよう促した。円卓には、所狭しと

 山海の珍味が並べられていた。」

« 知力・胆力くらべ | トップページ | 目途が立っていない »

」カテゴリの記事