« 一時名を馳せる | トップページ | 切っても切れない縁 »

2015年12月18日 (金)

ぐでんぐでんに酔っぱらう

先生:

"喝得醉三麻四 hēdezuìsānmásì"

などと言うよ。

では、中→日。

"行前,为了壮胆,他喝了白酒,

  喝得醉三麻四。"

弟子:

「彼は、挙行前に、景気づけに白酒を

 飲みぐでんぐでんに酔っぱらってし

 まった。」

« 一時名を馳せる | トップページ | 切っても切れない縁 »

」カテゴリの記事