« 諸説紛々 | トップページ | ズボンの裾をまくり上げる »

2015年12月13日 (日)

ありありと目に浮かぶ

先生:

"历历如在眼前 lìlìzàiyǎnqián"

などと言うよ。

では、中→日。

"我们一起泡在温泉里面聊天

  的情景,还历历在眼前。"

弟子:

「一緒に温泉に浸かりながらよもやま話

 をした時の光景が、今もってありありと

 目に浮かぶ。」

« 諸説紛々 | トップページ | ズボンの裾をまくり上げる »

」カテゴリの記事