« 狭苦しい | トップページ | 正義は必ず勝つ »

2015年6月30日 (火)

すごすごと帰って来る

“铩羽而归 shāyǔ'érguī”

など。

“拿破仑、希特勒横扫欧洲各国

  如入无人之境,却都在无边无际

  的俄罗斯土地上铩羽而归。”

「ナポレオン、ヒトラーは欧州各国を

 まるで人が住んでいない国を

 席巻するかの如く席巻したが、

 共に、果てしないロシアの大地

 で何も得られず、すごすごと

 帰って来た。」

« 狭苦しい | トップページ | 正義は必ず勝つ »

」カテゴリの記事