« MERS | トップページ | 骨折り損のくたびれ儲け »

2015年6月 3日 (水)

お安い御用だ

“顺水人情 shùnshuǐrénqíng”

など。

“美国总统罗斯福曾提议,

  胜利后将法属印度支那

  交还中国,这是个顺水人情,

  不损失美国的利益,不要白不要,

  却为蒋介石拒绝。”

「アメリカのルーズベルト大統領

 がかつて、戦争に勝利したら

 仏領インドシナを中国に

 あげようかと言ったが、これは、

 アメリカの利益を何ら損なわない

 もので、アメリカにとってお安い

 御用だったが、一方、中国は、

 くれるんだからもらっておけば

 いいのに、何と、蒋介石は

 それを蹴ってしまった。」

« MERS | トップページ | 骨折り損のくたびれ儲け »

」カテゴリの記事