« 天下に並ぶものなし | トップページ | 落ち着いて »

2015年5月28日 (木)

一糸乱れない

“一丝不乱 yìsībùluàn”

など。

“用兵行阵时,上至将官,下至士卒,

  俱按战术战斗原则作战,一丝不乱,

  令敌人不易有隙可乘。”

「戦場で戦う時には、上は将官から、

 下は士卒に至るまで、皆、戦術を

 守り作戦に参加し、一糸乱れぬ

 ため、敵が乗ずる隙がない。」

« 天下に並ぶものなし | トップページ | 落ち着いて »

」カテゴリの記事