« いさかい | トップページ | 口を閉ざしてものを言わない »

2015年4月 1日 (水)

金目のもの

弟子:

今度は、「父は金目のものをほとんど

残しておりませんの「金目のもの」

ですが・・・?

 先生:

 “细软 xìruǎn 

 などと言うよ。

 “他们把她赶出了,房地产带不走,

   细软可是尽她扛。”

 を訳してご覧。

 弟子:

「彼らは彼女を追いだしたが、不動産は

 持って行けないので、その代りに、

 金目のものは、背負えるだけ持たせた。

« いさかい | トップページ | 口を閉ざしてものを言わない »

」カテゴリの記事