« うやむやにする | トップページ | 二股をかける »

2015年4月 8日 (水)

独立して対等に渡り合う

弟子:

今度は、「いつになったら我々は、あれらの国と

独立して対等に渡り合えるのでしょうか?」

「独立して対等に渡り合う」ですが・・・?

 先生:

 “分庭抗礼 fēngtíngkànglǐ 

 などと言うよ。

 “那十年才有机会跟列强分庭抗礼。

 を訳してご覧。

 弟子:

「やっと列強と対等に渡り合うことが

 出来たのは、あの十年だけだった。

« うやむやにする | トップページ | 二股をかける »

」カテゴリの記事