« 互いに頑張って譲らない | トップページ | 再起不能 »

2015年4月 7日 (火)

詳しく調べてみると

弟子:

今度は、「詳しく調べてみると、この学説は

は剽窃だということが判明したの「詳しく

調べてみると」ですが・・・?

 先生:

 “细究起来 xìjiūqǐlái 

 などと言うよ。

 “要是换了民主党,可能会要

   好得多,不过细究起来,也

   不见得会好到哪里去?”

 を訳してご覧。

 弟子:

「もし、民主党がやっていたらずっと

 良い結果が得られたかと言うと、

 つぶさに調べてみると、

 必ずしもそうでないことが分かる。

« 互いに頑張って譲らない | トップページ | 再起不能 »

」カテゴリの記事