« 食い違う | トップページ | 群れをなして »

2015年4月14日 (火)

前評判は良いが、売れない

 “叫好不叫座 jiàohǎobùjiàozuò 

 など。

 “他先后出版了三十多本书,大部分

   都叫好不叫座,没有一本成为超级

    畅销书。”

 「彼は相次いで三十冊以上の本を出版

 したが、どれも、前評判だけは良かっ

 たものの売れ行きは芳しくなく、ベスト

 セラーになったものは、一冊として

 なかった。」

 

 

 

« 食い違う | トップページ | 群れをなして »

」カテゴリの記事