« 思慮深い | トップページ | こう解釈するしかない »

2015年4月12日 (日)

棚上げにされる

弟子:

今度は、「給与アップの件は、今回は、

棚上げにされてっしまったよ「棚上

げにされる」ですが・・・?

 先生:

 “搁置 gēzhì 

 などと言うよ。

 “此时中国进入抗日战争,西藏问题

   暂时搁置。”

 を訳してご覧。

 弟子:

「この時、中国は抗日戦争に突入した

ため、チベット問題は棚上げされた。」

« 思慮深い | トップページ | こう解釈するしかない »

」カテゴリの記事