« 金目のもの | トップページ | 後を絶たない »

2015年4月 2日 (木)

口を閉ざしてものを言わない

弟子:

今度は、「なぜ、皆さんは、口を閉ざして

言わないのですか?の「口を閉ざして

言わない」ですが・・・?

 先生:

 “万马齐喑 wànmǎqíyīn 

 などと言うよ。

 “他决意让我国变得万马齐喑的

   邻国一模一样。”

 を訳してご覧。

 弟子:

「彼は、我が国を隣国と同じように、

 人々が口を閉ざしてものを言わ

 ない国にしようと決意した。

« 金目のもの | トップページ | 後を絶たない »

」カテゴリの記事