« できそこない | トップページ | いさかい »

2015年4月 1日 (水)

全て間違っている

弟子:

今度は、「彼の言う事はすべて間違っている

の「すべて間違っている」ですが・・・?

 先生:

 “一无是处 yīwúshìchù 

 などと言うよ。

 “即使是这样一个人物,也并非

  一无是处。”

 を訳してご覧。

 弟子:

「このような人間ではあるが、全てが

 間違っているという訳ではない。」

« できそこない | トップページ | いさかい »

」カテゴリの記事