« 責任を転嫁する | トップページ | 生死の境をさまよう »

2015年4月 4日 (土)

人を見る目がある

弟子:

今度は、「あそこの社長は、本当に、人を見る

目があるなの「人を見る目がある」ですが・・・?

 先生:

 “知人善任 zhīrénshànrèn 

 などと言うよ。

 “很难想像,一个能够如此知人善任的

   领导,果真会坏到一塌糊涂的地步。”

 を訳してご覧。

 弟子:

「人を見る目を備えたあの幹部が、

 ここまで堕落するとは、思いも

 しなかった。

« 責任を転嫁する | トップページ | 生死の境をさまよう »

」カテゴリの記事