« 詳しく調べてみると | トップページ | だんだんと悪くなる »

2015年4月 7日 (火)

再起不能

弟子:

今度は、「彼は、もう再起不能かな?

「再起不能」ですが・・・?

 先生:

 “一蹶不振 yījuébùzhèn 

 などと言うよ。

 “鸦片战争的爆发,使中国的国运

   一蹶不振。”

 を訳してご覧。

 弟子:

「アヘン戦争が起きた事で、中国の

国運は再起不能となった。」

« 詳しく調べてみると | トップページ | だんだんと悪くなる »

」カテゴリの記事