« 公平に | トップページ | 互いに頑張って譲らない »

2015年4月 6日 (月)

言葉足らず

弟子:

今度は、「彼の文章は、いつも言葉足らずで

理解に苦しむよの「言葉足らず」ですが・・・?

 先生:

 “语焉不详 yǔyánbùxiáng 

 などと言うよ。

 “这份报告语焉不详,模棱两可。

 を訳してご覧。

 弟子:

この報告書は、言葉足らずで、

 玉虫色だ。」

« 公平に | トップページ | 互いに頑張って譲らない »

」カテゴリの記事