« かなりの程度 | トップページ | 嘆かわしい »

2015年4月14日 (火)

終止符が打たれる

弟子:

今度は、「終止符が打たれるですが・・・?

 先生:

 “划上一个句号

   huàshàngyīgejùhào” 

 などと言うよ。

 “两位相继圆寂,首富之争也

   就暂时划上一个句号。”

 を訳してご覧。

 弟子:

「二人とも死去し、金持ちのトップ争いには、

 ピリオドが打たれた

« かなりの程度 | トップページ | 嘆かわしい »

」カテゴリの記事