かなりの程度

弟子：

今度は、「こういう災害は、かなりの程度、

人災的原因が考えられる」の「かなりの

程度」ですが・・・？

 先生：

 “在很大程度上

   zàihěndàchéngdùshàng” 

 などと言うよ。

 “在很大程度上，社长的地位

   比会长还要稳固。”

 を訳してご覧。

 弟子：

「社長は、会長よりも、相当

　ゆるぎない地位にある。」