« 全く無視する | トップページ | 思慮深い »

2015年4月11日 (土)

机や椅子をたたきながら

弟子:

今度は、「彼女は、机や椅子をたたきながら、

ののしってましたよ「机や椅子をたたき

ながら」ですが・・・?

 先生:

 “拍桌子打椅子地

 pāizhuōzidǎyǐzide 

 などと言うよ。

 “他从来没有那样拍桌子大椅子地

  和她讲话。”

 を訳してご覧。

 弟子:

「彼は、いまだかつて、机や椅子を

 たたきなが彼女にものを言った

 ことはなかった。」

« 全く無視する | トップページ | 思慮深い »

」カテゴリの記事