« 内憂外患 | トップページ | 全て間違っている »

2015年3月31日 (火)

できそこない

弟子:

今度は、「この子は、まったく、できそこないも

いいところだ」の「できそこない」ですが・・・?

 先生:

 “败笔 bàibǐ 

 などと言うよ。

 “她是清朝最大的败笔。

 を訳してご覧。

 弟子:

「彼女は、清朝最大のできそこないだ。」

« 内憂外患 | トップページ | 全て間違っている »

」カテゴリの記事