きつい

弟子：

今度は、「これはかなり辛みがきつい」

の「きつい」ですが・・・？

 先生：

 “···十足 ···shízú” 

 などと言うよ。

 “他是四川人，说一口川味十足的

   普通话。”

 を訳してご覧。

 弟子：

「彼は四川人で、かなりきつい四川なまりの

　標準語を話す。」