« 道を行き交う人が目くばせする | トップページ | 不平を鳴らす »

2015年3月14日 (土)

限りなく害がある

弟子:

今度は、「この手の欺瞞は、限りなく

害がある」の「害がある」ですが・・・?

 先生:

 “贻害无穷 yíhàiwúqióng 

 などと言うよ。

 “他越是勤勤恳恳,对民众越是

   贻害无穷。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「彼が精を出せば出すほど、民衆には

 とてつもない害がもたらされた。

 

« 道を行き交う人が目くばせする | トップページ | 不平を鳴らす »

」カテゴリの記事