« 見習う | トップページ | 道を行き交う人が目くばせする »

2015年3月13日 (金)

洛陽の紙価を高らしめる

弟子:

今度は、「洛陽の紙価を高らしめる

ですが・・・?

 先生:

 “洛阳纸贵 luòyángzhǐguì 

 などと言うよ。

 “这本书发表于去年,在英国、

   德国等国家,洛阳纸贵。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「この本は去年出版されるや、イギリス、

 ドイツなどで爆発的に売れました。

 

« 見習う | トップページ | 道を行き交う人が目くばせする »

」カテゴリの記事