« ほんのちょっとの間 | トップページ | 残飯 »

2015年3月 9日 (月)

隣国に禍を押し付ける

弟子:

今度は、「こうやってゴミを輸出する

のは、隣国に禍を押し付けるに等

しい」の 「隣国に禍を押し付ける]

ですが・・・?

 先生:

 “以邻为壑 yǐlínwéihè” 

 などと言うよ。

 “以邻为壑,中日货币战争,

   一触即发?”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「自国の問題を隣国に押し付けようと

 する日中通貨戦争、一触即発か?

 

« ほんのちょっとの間 | トップページ | 残飯 »

」カテゴリの記事