« 手に負えない | トップページ | 何の関係があるの? »

2015年3月20日 (金)

先見性のある

弟子:

今度は、「皆さん、この本には、すぐれて先見性

のある見方が書かれています」の「先見性のある」

ですが・・・?

 先生:

 “前瞻性 qiánzhānxìng 

 などと言うよ。

 “这是一种前瞻性和建设性的思考。

 を訳してご覧。

 弟子:

「これは、先見の明に満ちた、建設的

 なものの考え方だ。」

« 手に負えない | トップページ | 何の関係があるの? »

」カテゴリの記事