« 何ら変わるところはない | トップページ | 精神の次元 »

2015年3月16日 (月)

元凶が死ななければ、厄災は収まらない

弟子:

今度は、「元凶が死ななければ、厄災は

収まらないですが・・・?

 先生:

 “庆父不死,鲁难未已

   qìngfùbùsǐ,lǔnànwèiyǐ” 

 などと言うよ。

 “庆父不死,鲁难未已,村霸不除,

   村无宁日。”

 を訳してご覧。

 弟子:

「元凶が死ななければ、災難は続くと言うが、

 村のボスがいる限り、村に平和は無い。」

« 何ら変わるところはない | トップページ | 精神の次元 »

」カテゴリの記事