« 殺される人が多い | トップページ | こっそりと変えてしまう »

2015年3月 1日 (日)

学問がある

弟子:

今度は、「あの人ほど学問ある人はめった

いないよ」の 「学問がある」ですが・・・?

 先生:

 “学富五车 xuéfùwǔchē” 

 などと言うよ。

 “他这样学富五车却杀人不眨眼

  的人物多如牛毛。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「彼のように、非常に学問がありながら、

 人を平気で殺す人間はゴマンといるよ。

« 殺される人が多い | トップページ | こっそりと変えてしまう »

」カテゴリの記事