« ちっぽけな利益 | トップページ | ほんのちょっとの間 »

2015年3月 8日 (日)

実像を歪めて写しだす鏡

弟子:

今度は、「これは、実像を歪めて写しだす鏡

だよ。でなければ、こんなにブスのはずは

ない」の 「実像を歪めて写しだす鏡]

ですが・・・?

 先生:

 “哈哈镜 hāhājìng” 

 などと言うよ。

 “我们是在什么样的哈哈镜般的

   世界中生活!”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「我々は、なんと、実像を歪めて写しだす

 鏡の如き世界で生きているんだ!

 

« ちっぽけな利益 | トップページ | ほんのちょっとの間 »

」カテゴリの記事