« すごい! | トップページ | おだぶつだ »

2015年3月 6日 (金)

寝ても覚めても考えている

弟子:

今度は、「寝ても覚めても、考えているのは、

資金のことだ」の 「寝ても覚めても考えて

いる」ですが・・・?

 先生:

 “念兹在兹 niànzīzàizī” 

 などと言うよ。

 “我们念兹在兹,力求本业成长,

   创造更高附加价值。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「我々は、事業を発展させ、高付加価値

 を産み出すことを常に考えている。

« すごい! | トップページ | おだぶつだ »

」カテゴリの記事