« 議論の余地のない事実 | トップページ | できそこない »

2015年3月30日 (月)

内憂外患

弟子:

今度は、「この30年間は、まさに内憂外患

の30年間だった」の「内憂外患」ですが・・・?

 先生:

 “内外交困 nèiwàijiāokùn 

 などと言うよ。

 “他内外交困,还试图有所作为。

 を訳してご覧。

 弟子:

「彼は、内憂外患にもかかわらず、

 功績を残そうとした。」

« 議論の余地のない事実 | トップページ | できそこない »

」カテゴリの記事