« 歳月人を待たず | トップページ | きつい »

2015年3月25日 (水)

手に触れることができる

弟子:

今度は、「手に触れることができる世界に

生きている私には、こういった仮想世界は

理解できない」の「手に触れることができる」

ですが・・・?

 先生:

 “触手可及 chùshǒukějí 

 などと言うよ。

 “他们都目睹了他们先知般的预言

   变成触手可及的现实。”

 を訳してご覧。

 弟子:

「彼らは、彼らの予言者のような予言

 が手に触れることができる現実と

 なるのを目撃した。」

« 歳月人を待たず | トップページ | きつい »

」カテゴリの記事