« 図体が大きくて、小回りがきかない | トップページ | 手に触れることができる »

2015年3月25日 (水)

歳月人を待たず

弟子:

今度は、「歳月人を待たずですが・・・?

 先生:

“时不我待 shíbùwǒdài

“时不我与 shíbùwǒyǔ”

 などと言うよ。

 “时不我待,这项工作具有相当的

   紧迫性。”

 を訳してご覧。

 弟子:

「時間は待っちゃくれないんだ。

 この仕事は、緊急性が高いんだ。」

« 図体が大きくて、小回りがきかない | トップページ | 手に触れることができる »

」カテゴリの記事