« あまりにも罪深い | トップページ | 小さくなって押し黙る »

2015年3月22日 (日)

どのような手も使う

弟子:

今度は、「あいつらと来たら、目的のためなら、

どのような手も使うからな」の「どのような手も

使う」ですが・・・?

 先生:

 “无所不用其极

  wúsuǒbùyòngqíjí” 

 などと言うよ。

 “美国为了遏制中国真是

   无所不用其极。”

 を訳してご覧。

 弟子:

「アメリカと来たら、中国を押さえるためなら、

 どんな手も使うからな。」

« あまりにも罪深い | トップページ | 小さくなって押し黙る »

」カテゴリの記事