« 死んでも罪は消えない | トップページ | どのような手も使う »

2015年3月22日 (日)

あまりにも罪深い

弟子:

今度は、「あまりにも罪深いので、地獄も

受け入れてくれない」の「あまりにも罪深

い」ですが・・・?

 先生:

 “罪不容诛 zuìbùróngzhū 

 などと言うよ。

 “即便被杀害警察中可能有迫害

   过他的人,也是罪不容诛。”

 を訳してご覧。

 弟子:

「よしんば、殺害された警察官の中に、

 かつて彼を迫害したことのある者が

 いたとしても、その罪はあまりに

 大きい。」

« 死んでも罪は消えない | トップページ | どのような手も使う »

」カテゴリの記事