« 先見性のある | トップページ | 死んでも罪は消えない »

2015年3月21日 (土)

何の関係があるの?

弟子:

今度は、「他人の失恋が、あなたに何の

関係があるの?」の「何の関係があるの?」

ですが・・・?

 先生:

 “干卿何事 gānqīnghéshì 

 などと言うよ。

 “他们同居,干卿何事?

 を訳してご覧。

 弟子:

「彼らの同居が、どうかしましたか?」

« 先見性のある | トップページ | 死んでも罪は消えない »

」カテゴリの記事