« 元凶が死ななければ、厄災は収まらない | トップページ | あり得ない »

2015年3月17日 (火)

精神の次元

弟子:

今度は、「この偉大な人物が到達した

精神の次元は人類にとって宝物です」

の「精神の次元」ですが・・・?

 先生:

 “精神向度 jīngshénxiàngdù 

 などと言うよ。

 “他终于百炼成钢,成为当代世界

   人类精神向度的标杆。”

 を訳してご覧。

 弟子:

「彼は、研鑽を積み、彼が最後に

 到達した精神次元は、世界人類

 の模範となった。」

« 元凶が死ななければ、厄災は収まらない | トップページ | あり得ない »

」カテゴリの記事