« 微博上のオピニオンリーダー | トップページ | 言いなりになる »

2015年3月12日 (木)

犬刑

弟子:

今度は、「犬刑ほど残酷なものはない

の「犬刑」ですが・・・?

 先生:

“犬刑 quǎnxíng 

 などと言うよ。

 “他瞬间被‘犬刑’,尸骨无存。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「彼は瞬く間に犬刑に処せられ、

 遺体はあとかたも残らなかっ

 た。

 

« 微博上のオピニオンリーダー | トップページ | 言いなりになる »

」カテゴリの記事