« 玉砕 | トップページ | 貞女二夫に見えず »

2015年3月10日 (火)

研ぎたてのように鋭い

弟子:

今度は、「あいつは、研ぎたてのように

鋭いな」の 「研ぎたてのように鋭い]

ですが・・・?

 先生:

 “新发于硎 xīnfāyúxíng” 

 などと言うよ。

 “八十年代,民营企业新发于硎。

 を訳してご覧。

 弟子:

 「八十年代は、新進気鋭の民営企業

 の時代だった。

 

« 玉砕 | トップページ | 貞女二夫に見えず »

」カテゴリの記事