« 手厚い | トップページ | 問題が多ければ、災いが起きる »

2015年3月10日 (火)

根本的に解決する

弟子:

今度は、「やはり、根本的に解決しなければ、

いつまでたっても、このままですよ」の 「根本

的に解決する」ですが・・・?

 先生:

 “抽薪止沸 chōuxīnzhǐfèi 

 などと言うよ。

 “他的精心策划不是抽薪止沸,

   而是抱薪救火。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「彼が一生懸命やっているのは、

 根本的な解決を図ることでは

 なく、間違ったやり方で、

 却って問題を深刻化させて

 いることに過ぎない。

 

« 手厚い | トップページ | 問題が多ければ、災いが起きる »

」カテゴリの記事