« 言葉の端々に溢れている | トップページ | 根本的に解決する »

2015年3月 9日 (月)

手厚い

弟子:

今度は、「こちらとしては精一杯手厚く

しているつもりですが・・・」の 「手厚い]

ですが・・・?

 先生:

 “优渥 yōuwò” 

 などと言うよ。

 “这支部队不仅仅装备先进,

   而且待遇优渥。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「この部隊は、装備が先進的な

 だけではなく、待遇も良い。

 

« 言葉の端々に溢れている | トップページ | 根本的に解決する »

」カテゴリの記事