« おじけづく | トップページ | この上なく恥知らず »

2015年2月 6日 (金)

ご法度だ

弟子:  

今度は、「その動乱について語るのは、

ご法度だ」の 「ご法度だ」ですが・・・?

 先生:

 “···是禁区 ····shìjìnqū” 

 などと言うよ。

 “大饥荒研究在中国是禁区。”

 を訳してご覧。

 弟子:

 「中国では、大飢饉を研究することは、

 禁じられている。」

« おじけづく | トップページ | この上なく恥知らず »

」カテゴリの記事