« 身分が高い | トップページ | 興が尽きない »

2015年2月18日 (水)

受け売り

弟子:

今度は、「お前、それは、全部受け売りだろう

の 「受け売り」ですが・・・?

 先生:

 “鹦鹉学舌 yīngwǔxuéshé” 

 などと言うよ。

 “如今,他对毛泽东鹦鹉学舌,可见

   中国至今没有走出毛泽东时代。” 

 を訳してご覧。

 弟子:

 「今、彼は毛沢東の受け売りをしたが、

 この事から、中国ではまだ毛沢東時代

 が続いていることが分かる。」

« 身分が高い | トップページ | 興が尽きない »

」カテゴリの記事